1
00:01:15,543 --> 00:01:20,543
ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV

2
00:01:20,543 --> 00:01:25,543
Για τις τελευταίες ταινίες και σειρές με υπότιτλους
Επισκεφτείτε το WWW.AWAFIM.TV σήμερα

3
00:01:25,543 --> 00:01:26,053
[The Princess Royal]

4
00:01:26,053 --> 00:01:27,913
[Διασκευή από το μυθιστόρημα του Mo Shubai,
The Princess Royal]

5
00:01:27,913 --> 00:01:28,973
[στο Jinjiang Original Network]

6
00:01:28,973 --> 00:01:30,043
[Αυτό είναι έργο μυθοπλασίας.]

7
00:01:30,043 --> 00:01:33,043
[Επεισόδιο 6]

8
00:01:33,203 --> 00:01:33,963
Pei Wenxuan,

9
00:01:34,843 --> 00:01:36,963
Αυτή είναι η αυτοκρατορική αυλή.

10
00:01:37,243 --> 00:01:38,563
Πώς θα μπορούσες να χρησιμοποιήσεις ένα δημοτικό τραγούδι

11
00:01:38,563 --> 00:01:39,803
ως δικαστική απόδειξη;

12
00:01:39,803 --> 00:01:41,123
Αν όντως οι φήμες είναι αληθινές,

13
00:01:41,443 --> 00:01:44,003
θα άφηνες την Αυτού Μεγαλειότητα να εξαπατηθεί;

14
00:01:44,003 --> 00:01:47,443
Αν αφήσουμε τυράννους να γεμίσουν τους δρόμους

15
00:01:47,683 --> 00:01:48,723
και να σε σέβονται οι άνθρωποι,

16
00:01:49,963 --> 00:01:51,563
θα ήμασταν ένα αστείο για τις επόμενες χιλιετίες.

17
00:01:51,923 --> 00:01:53,923
Βλασφημία! Αυτό είναι ανοησία!

18
00:01:54,323 --> 00:01:55,323
Απλώς προσπαθείς να φέρεις το χάος!

19
00:01:55,603 --> 00:01:57,883
Κύριε Γουάνγκ, αν νομίζετε ότι λέω ψέματα,

20
00:01:58,723 --> 00:02:00,483
γιατί φαίνεσαι τόσο θυμωμένος;

21
00:02:01,323 --> 00:02:02,123
Ίσως...

22
00:02:02,963 --> 00:02:04,923
εχεις σχεση με αυτο το θεμα?

23
00:02:05,723 --> 00:02:07,243
Η-Πώς συμμετέχω;

24
00:02:07,243 --> 00:02:08,083
Pei Wenxuan,

25
00:02:08,763 --> 00:02:11,723
αν τα λόγια σου εμπόδιζαν την αλήθεια

26
00:02:12,043 --> 00:02:14,043
και προκαλούν αστάθεια των συνόρων,

27
00:02:14,323 --> 00:02:16,483
πώς θα τιμωρηθείς;

28
00:02:17,163 --> 00:02:17,803
Κύριε Xie,

29
00:02:19,083 --> 00:02:21,323
Απλώς κάνω προτάσεις,

30
00:02:21,843 --> 00:02:23,723
όμως με κατηγορείς
της παρεμπόδισης της αλήθειας.

31
00:02:23,923 --> 00:02:25,563
Αν δεν φτάσουμε στην ουσία,

32
00:02:25,803 --> 00:02:27,123
Κύριε Xie,

33
00:02:27,683 --> 00:02:28,883
αντέχεις τις συνέπειες;

34
00:02:29,363 --> 00:02:31,723
Ξέρω μόνο ότι εδώ και χρόνια,

35
00:02:31,843 --> 00:02:34,243
την οικογένεια Γιανγκ
προστατεύει τα σύνορά μας.

36
00:02:34,443 --> 00:02:36,643
Όσο για σένα,

37
00:02:36,643 --> 00:02:39,403
με την επιθυμία σου να παντρευτείς την πριγκίπισσα Pingyue,

38
00:02:39,483 --> 00:02:40,403
χρησιμοποιείτε την οικογένεια Yang

39
00:02:40,563 --> 00:02:41,803
να σπείρουν διχόνοια,

40
00:02:42,563 --> 00:02:44,323
ελπίζοντας να βελτιώσετε την κατάστασή σας.

41
00:02:46,003 --> 00:02:48,083
Ο κ. Xie έχει δίκιο.

42
00:02:50,323 --> 00:02:52,203
Μπορεί να μην μάθεις ποτέ
τι είναι κάτω από τη μάσκα κάποιου.

43
00:02:52,883 --> 00:02:54,443
Ο κ. Wang διαμένει στο δικαστήριο.

44
00:02:54,523 --> 00:02:56,363
Γνωρίζετε ελάχιστα για τα σύνορά μας.

45
00:02:57,483 --> 00:02:59,723
Αλλά τα όπλα που χρησιμοποιούσαν οι εχθροί μας

46
00:02:59,723 --> 00:03:01,243
είναι κυρίως από τη Μεγάλη Xia.

47
00:03:01,523 --> 00:03:03,203
Οι στρατιώτες μας το είδαν με τα μάτια τους.

48
00:03:03,403 --> 00:03:04,243
Πώς θα

49
00:03:05,243 --> 00:03:06,403
εξηγήσει αυτό το θέμα;

50
00:03:07,043 --> 00:03:08,203
Κατά την ταπεινή μου γνώμη,

51
00:03:08,483 --> 00:03:10,563
Ο κύριος Xie είναι αυτός που εκτοξεύει ψέματα.

52
00:03:12,803 --> 00:03:16,283
Τι θα γινόταν αν σαμποτάρονταν οι Γιανγκ

53
00:03:17,203 --> 00:03:18,763
και είναι πραγματικά αθώοι;

54
00:03:24,363 --> 00:03:25,043
Μεγαλειότατε,

55
00:03:25,443 --> 00:03:27,323
αν η Οικογένεια Γιανγκ είναι πραγματικά πλαισιωμένη,

56
00:03:27,403 --> 00:03:28,403
τόσο περισσότερο πρέπει να ερευνήσουμε.

57
00:03:28,763 --> 00:03:29,483
Ή αλλιώς,

58
00:03:30,683 --> 00:03:32,443
όλα τα πιστά μέλη της οικογένειας Yang

59
00:03:33,003 --> 00:03:35,243
θα στοιχειώνεται από φήμες για την αιωνιότητα

60
00:03:35,643 --> 00:03:36,843
με τα ονόματά τους μολυσμένα.

61
00:03:36,963 --> 00:03:38,403
Αυτή είναι η αδικία, Μεγαλειότατε.

62
00:03:40,323 --> 00:03:42,763
Αν όλοι εδώ σέβονται πραγματικά
την οικογένεια Yang,

63
00:03:43,043 --> 00:03:44,083
είναι αυτό το αποτέλεσμα

64
00:03:45,243 --> 00:03:46,963
θελεις να δεις?

65
00:03:50,123 --> 00:03:51,163
Τα θέματά μου,

66
00:03:52,123 --> 00:03:53,563
κανένα άλλο σχόλιο;

67
00:04:00,483 --> 00:04:02,043
Λοιπόν, χωρίς άλλα σχόλια,

68
00:04:02,123 --> 00:04:02,963
αποφασίζεται.

69
00:04:03,323 --> 00:04:04,523
Εφόσον πρόκειται για τον αξιότιμο Γιανγκ,

70
00:04:05,483 --> 00:04:08,363
Ο Pingyue θα είναι υπεύθυνος για αυτήν την υπόθεση.

71
00:04:08,603 --> 00:04:10,443
Ο Pei Wenxuan θα είναι ο Επιθεωρητής Λογοκριτής

72
00:04:10,523 --> 00:04:11,683
και να την βοηθήσει με την υπόθεση.

73
00:04:11,843 --> 00:04:14,003
Αφού εμπλέκεστε εσείς οι δύο
σε αυτό το θέμα,

74
00:04:14,323 --> 00:04:17,403
Η Su Rongqing θα επιβλέπει.

75
00:04:19,963 --> 00:04:21,243
Τι πιστεύουμε για αυτό;

76
00:04:22,043 --> 00:04:24,323
Η Μεγαλειότητά σας είναι σοφή.

77
00:04:25,243 --> 00:04:26,003
Σύνταξη του διατάγματος.

78
00:04:30,523 --> 00:04:31,603
Επιτυχία.

79
00:04:32,683 --> 00:04:35,203
Στη συνέχεια, θα πρέπει να μιλήσουμε για λόγους
με τους Γιανγκ.

80
00:04:35,843 --> 00:04:36,723
Θα ακούσουν;

81
00:04:38,363 --> 00:04:39,283
Ίσως όχι σε μένα,

82
00:04:39,483 --> 00:04:40,563
αλλά σίγουρα σε σένα.

83
00:04:41,403 --> 00:04:43,563
Άλλωστε, το να είσαι παράλογος
είναι το φόρτε σου.

84
00:04:52,043 --> 00:04:53,283
Με την παρούσα κατάσταση,

85
00:04:53,283 --> 00:04:55,283
Η παλλακίδα Ning πρέπει να έχει ένα σχέδιο.

86
00:04:56,683 --> 00:04:59,763
Η οικογένεια Yang έχει επίσης κερδίσει
τις καρδιές των ανθρώπων.

87
00:05:00,483 --> 00:05:01,763
Αν δεν εξασφαλίσουμε αρκετές αποδείξεις

88
00:05:02,123 --> 00:05:03,523
πριν ψάξουμε την κατοικία τους,

89
00:05:03,523 --> 00:05:04,803
θα γίνουμε οι κακοί.

90
00:05:09,163 --> 00:05:10,003
Ο κύριος Σου.

91
00:05:15,163 --> 00:05:15,843
Υψηλότατε.

92
00:05:16,443 --> 00:05:17,163
Κύριε Σου,

93
00:05:18,363 --> 00:05:19,563
τώρα δεν είναι η κατάλληλη στιγμή

94
00:05:20,043 --> 00:05:22,123
να ερευνήσει την κατοικία της οικογένειας Yang.

95
00:05:22,363 --> 00:05:23,723
Ως εκ τούτου, θέλω να βρω μερικά λογιστικά βιβλία

96
00:05:23,843 --> 00:05:25,123
από το Γραφείο Στρατιωτικών Διορισμών.

97
00:05:25,403 --> 00:05:27,043
Μπορείτε να με βοηθήσετε, κύριε Σου;

98
00:05:28,323 --> 00:05:29,563
Σύμφωνα με τις οδηγίες σας.

99
00:05:29,883 --> 00:05:31,123
Θα πρέπει να σε προβληματίσω

100
00:05:31,123 --> 00:05:32,483
να έρθουν σε επαφή με το γραφείο.

101
00:05:32,563 --> 00:05:33,923
Θα πάω αν θέλει το γραφείο

102
00:05:34,003 --> 00:05:34,883
για να ελέγξετε τα λογιστικά βιβλία.

103
00:05:35,203 --> 00:05:35,883
Κατανοητό.

104
00:05:39,763 --> 00:05:40,763
Καλημέρα κύριε Σου.

105
00:05:52,363 --> 00:05:54,123
Ο γάμος σου με την πριγκίπισσα

106
00:05:54,123 --> 00:05:55,363
πρέπει να έχει οριστικοποιηθεί.

107
00:05:56,003 --> 00:05:58,603
Άκουσα ότι έγινε πολύ φασαρία
στο παλάτι χθες το βράδυ.

108
00:06:00,363 --> 00:06:02,203
Φαίνεται να νοιάζεσαι πολύ, Young Master Su.

109
00:06:02,203 --> 00:06:03,603
Ποιος δεν νοιάζεται για

110
00:06:06,803 --> 00:06:08,243
ο γάμος της πριγκίπισσας στην πρωτεύουσα;

111
00:06:08,323 --> 00:06:10,243
Είστε το καυτό θέμα στην πρωτεύουσα

112
00:06:10,323 --> 00:06:11,523
αυτή τη στιγμή.

113
00:06:12,043 --> 00:06:14,083
Καυτό θέμα; Σχετικά με τι;

114
00:06:14,843 --> 00:06:16,323
Για το αν θα παντρευτώ την πριγκίπισσα;

115
00:06:18,043 --> 00:06:19,163
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να είμαι ειλικρινής.

116
00:06:20,003 --> 00:06:21,883
Θα παντρευτώ την πριγκίπισσα.

117
00:06:26,443 --> 00:06:28,083
Είμαι λίγο περίεργος.

118
00:06:28,803 --> 00:06:31,963
Τι γνώμη έχετε για την πριγκίπισσα;

119
00:06:34,643 --> 00:06:35,363
Είναι καλή.

120
00:06:36,003 --> 00:06:37,003
Είναι εύγλωττη.

121
00:06:37,403 --> 00:06:38,803
Περισσότερο σαν σκληρός.

122
00:06:39,043 --> 00:06:40,763
Αλλά άκουσα

123
00:06:40,763 --> 00:06:43,043
είχες αρραβώνα
όταν ήσουν παιδί.

124
00:06:43,523 --> 00:06:45,483
Πώς νιώθετε για αυτήν την κυρία…;

125
00:06:51,723 --> 00:06:52,643
καταλαβαίνω.

126
00:06:53,003 --> 00:06:54,363
Μερικοί άνθρωποι είναι σαν το φεγγάρι.

127
00:06:54,803 --> 00:06:56,643
Μπορείς να βλέπεις, αλλά ποτέ να μην αγγίζεις.

128
00:07:01,243 --> 00:07:01,923
Κύριε Σου,

129
00:07:02,443 --> 00:07:04,163
παρακαλώ αποφύγετε τη συζήτηση
Η Υψηλότητά της.

130
00:07:04,643 --> 00:07:06,083
Διαφορετικά, μπορεί να μπερδευτώ

131
00:07:06,323 --> 00:07:08,323
για το ποιος βλέπεις ως φεγγάρι σου.

132
00:07:12,283 --> 00:07:13,483
Φυσικά. Δεν θα το τολμούσα ποτέ.

133
00:07:16,763 --> 00:07:18,603
Έχω ακόμα δουλειές με την πριγκίπισσα.

134
00:07:19,443 --> 00:07:20,323
Σας παρακαλώ συγγνώμη.

135
00:07:21,203 --> 00:07:22,843
Τα λέμε την επόμενη φορά, κύριε Πέι.

136
00:07:33,483 --> 00:07:34,163
Τι;

137
00:07:41,323 --> 00:07:42,363
Ενημερώστε τους πάντες

138
00:07:42,603 --> 00:07:44,443
για τη φύλαξη της κατοικίας.
Κανείς δεν πρόκειται να φύγει.

139
00:07:45,043 --> 00:07:46,963
Επίσης, στείλτε μια επιστολή στα σύνορα

140
00:07:47,003 --> 00:07:47,843
για μια επείγουσα λύση.

141
00:07:51,323 --> 00:07:53,003
Θα πάμε στο παλάτι Hanqiu.

142
00:07:58,163 --> 00:07:59,723
Η Su Rongqing ενδιαφέρεται για σένα.

143
00:07:59,723 --> 00:08:00,683
Δεν είσαι και εσύ;

144
00:08:01,483 --> 00:08:02,123
εγω...

145
00:08:05,323 --> 00:08:06,323
Δεν με πειράζει.

146
00:08:08,803 --> 00:08:09,923
Θυμάστε το Tuoba Yan;

147
00:08:13,163 --> 00:08:15,203
Ο ιδιοκτήτης της τράπεζας που κάποτε συλλάβατε;

148
00:08:15,723 --> 00:08:16,363
Ναί.

149
00:08:16,883 --> 00:08:18,603
Ταξιδεύει ανάμεσα στις πολιτείες

150
00:08:18,603 --> 00:08:20,043
και ξεπλένει χρήματα για να ζήσει.

151
00:08:20,203 --> 00:08:22,403
Πολλοί ευγενείς στο Huajing
εμπλέκονται μαζί του.

152
00:08:23,683 --> 00:08:24,723
Συμπεριλαμβανομένων των Γιανγκ.

153
00:08:28,203 --> 00:08:29,123
Τουόμπα Γιαν

154
00:08:29,963 --> 00:08:31,483
μπορεί να επιβιώσει τόσο πολύ

155
00:08:31,843 --> 00:08:33,403
όχι επειδή είναι καλός στις επιχειρήσεις,

156
00:08:33,803 --> 00:08:35,483
αλλά και επειδή έχει
ένα προστατευτικό γούρι.

157
00:08:37,083 --> 00:08:37,763
Τα καθολικά.

158
00:08:39,803 --> 00:08:42,243
Γι' αυτό παίρνετε το χρόνο σας
με τα λογιστικά βιβλία του γραφείου.

159
00:08:43,723 --> 00:08:45,083
Κάτι που ελέγχεται κάθε χρόνο

160
00:08:45,083 --> 00:08:46,003
δεν μπορεί να είναι η πραγματική συμφωνία.

161
00:08:50,563 --> 00:08:51,923
Αν λάβουμε το καθολικό από την Tuoba Yan

162
00:08:51,923 --> 00:08:53,163
αναφέροντας λεπτομερώς τις πράξεις νομιμοποίησης,

163
00:08:53,683 --> 00:08:55,443
έχουμε να αποδείξουμε

164
00:08:55,603 --> 00:08:56,763
η ενοχή των Γιανγκ.

165
00:08:58,763 --> 00:08:59,603
Αλλά τι μετά;

166
00:09:00,363 --> 00:09:01,483
Έχετε κάποια σχέδια;

167
00:09:03,203 --> 00:09:04,923
Έχουμε στριμώξει τους Γιανγκ.

168
00:09:05,443 --> 00:09:06,803
Ο στρατηγός Yang μπορεί να είναι στην πρώτη γραμμή,

169
00:09:06,963 --> 00:09:08,243
αλλά σίγουρα πήρε σήμα κινδύνου.

170
00:09:08,723 --> 00:09:11,083
Θα απειλήσει τον πατέρα
με την παραίτησή του.

171
00:09:12,083 --> 00:09:13,043
Μην ανησυχείτε για αυτό.

172
00:09:13,083 --> 00:09:14,043
Η Αυτού Μεγαλειότητα είναι έτοιμη.

173
00:09:14,723 --> 00:09:16,203
Φροντίζει την οικογένεια Xiao

174
00:09:16,203 --> 00:09:17,163
από όλα στο σκοτάδι.

175
00:09:18,563 --> 00:09:19,203
Ωστόσο,

176
00:09:19,643 --> 00:09:21,323
το Xiaos δεν μπορεί να τους κρατήσει πίσω για πολύ.

177
00:09:21,923 --> 00:09:22,883
Γι' αυτό, επιφανειακά,

178
00:09:23,003 --> 00:09:24,803
ο διάδοχος πρέπει να αναλάβει την ευθύνη.

179
00:09:27,483 --> 00:09:30,883
Αύριο θα πάμε να βρούμε
Qin Lin και Cui Qinghe.

180
00:09:31,523 --> 00:09:33,443
Θα ακολουθήσουν τον διάδοχο στην πρώτη γραμμή.

181
00:09:34,003 --> 00:09:35,203
Χρειαζόμαστε μόνο δύο εβδομάδες ακόμα.

182
00:09:35,483 --> 00:09:36,963
Όταν τα όπλα των εχθρών

183
00:09:37,043 --> 00:09:38,003
είναι εξαντλημένοι,

184
00:09:38,683 --> 00:09:41,163
ο διάδοχος θα κερδίσει τα πλεονεκτήματά του.

185
00:09:47,763 --> 00:09:48,603
Πες...

186
00:09:49,403 --> 00:09:51,803
αν δεν ήμασταν εχθροί στο παρελθόν,

187
00:09:52,323 --> 00:09:53,963
ίσως θα ήμασταν σπουδαίοι συνεργάτες.

188
00:09:54,643 --> 00:09:55,323
Δεν νομίζεις;

189
00:09:57,443 --> 00:09:59,203
Αν δεν ήταν η αγαπημένη σου,

190
00:09:59,523 --> 00:10:01,043
θα είχαμε μείνει σύζυγος.

191
00:10:04,923 --> 00:10:06,083
Εύχομαι να δω την Αυτού Μεγαλειότητα!

192
00:10:06,203 --> 00:10:06,803
Από το δρόμο μου!

193
00:10:06,803 --> 00:10:07,683
Υψηλότατε,

194
00:10:08,563 --> 00:10:10,923
Η Αυτού Μεγαλειότητα διέταξε
δεν θέλει να σε δει.

195
00:10:11,323 --> 00:10:13,683
Εάν συμπεριφέρεστε βιαστικά,

196
00:10:13,923 --> 00:10:15,683
μόνο θα θυμώσεις περισσότερο την Αυτού Μεγαλειότητα.

197
00:10:19,843 --> 00:10:20,443
Υψηλότατε.

198
00:10:34,323 --> 00:10:37,043
[Παλάτι Hanqiu]
Φυλάσαμε τα σύνορα για γενιές!

199
00:10:37,203 --> 00:10:39,803
Υπηρετούμε το έθνος,
παράγοντας μόνο τους πιο πιστούς πολεμιστές!

200
00:10:40,043 --> 00:10:42,923
Μεγαλειότατε!
Μην πιστεύετε τα λόγια των κακών!

201
00:10:43,203 --> 00:10:44,923
Αν η Μεγαλειότητά σας αρνηθεί να με δει,

202
00:10:45,083 --> 00:10:46,443
Θα γονατίσω εδώ για πάντα!

203
00:10:46,443 --> 00:10:47,803
Είτε είναι μια μέρα

204
00:10:47,803 --> 00:10:49,403
ή ένα χρόνο!

205
00:10:50,443 --> 00:10:52,443
Μέχρι που η Μεγαλειότητά σας είναι πρόθυμη να με δει!

206
00:10:58,403 --> 00:10:58,923
Παύση.

207
00:11:01,723 --> 00:11:03,443
Υψηλότατε, είναι ο Φενγκ Μινγκ.

208
00:11:05,843 --> 00:11:06,603
Ζητήστε της να ανέβει.

209
00:11:12,283 --> 00:11:12,923
Υψηλότατε.

210
00:11:13,403 --> 00:11:15,083
Αυτή είναι μια ιδιωτική πρόσκληση
στο συμπόσιο του Tuoba Yan.

211
00:11:16,603 --> 00:11:18,443
Αυτά είναι ρούχα
που ετοίμασε ο διάδοχος

212
00:11:18,443 --> 00:11:19,563
και η εμπορική σύμβαση.

213
00:11:20,843 --> 00:11:22,683
Εντάξει, μπορείτε να πάτε.

214
00:11:24,203 --> 00:11:26,443
Ο διάδοχος είναι ανήσυχος
για την ασφάλειά σας.

215
00:11:26,923 --> 00:11:29,203
Η Tuoba Yan έχει πολύπλοκους δεσμούς.

216
00:11:29,563 --> 00:11:30,843
Η κατοικία του μπορεί να μην είναι ασφαλής.

217
00:11:31,603 --> 00:11:33,403
Αλήθεια θα το ρισκάρεις;

218
00:11:34,203 --> 00:11:35,963
Είναι εντάξει. Έχω το βέλος που σφυρίζει.

219
00:11:38,403 --> 00:11:39,443
Αλλά ο διάδοχος

220
00:11:39,443 --> 00:11:40,923
με διέταξε να σε συνοδεύσω.

221
00:11:47,043 --> 00:11:47,683
Καλώς.

222
00:11:49,203 --> 00:11:50,203
Θα περιμένω έξω.

223
00:11:57,523 --> 00:11:58,163
Ξύπνα.

224
00:12:04,443 --> 00:12:05,283
Ξυπνώ!

225
00:12:07,883 --> 00:12:13,043
♪Ένα όνειρο, με ταξιδεύει στην αιωνιότητα♪

226
00:12:14,803 --> 00:12:16,163
Πέρασαν τόσα χρόνια,

227
00:12:16,163 --> 00:12:17,603
ακόμα αγαπάς

228
00:12:17,603 --> 00:12:18,563
να κοιμηθείς μέσα.

229
00:12:19,803 --> 00:12:20,843
Υποθέτω ότι μπορώ να βοηθήσω.

230
00:12:20,843 --> 00:12:23,323
♪Μόνο ρυτίδες στα μανίκια κάποιου♪

231
00:12:23,323 --> 00:12:25,723
Pei Wenxuan, σήκω!

232
00:12:25,723 --> 00:12:27,523
♪Τότε, μου κάνεις ένα χέρι♪

233
00:12:27,523 --> 00:12:29,243
Ξύπνα, Pei Wenxuan.

234
00:12:29,363 --> 00:12:31,323
♪ Ακολουθώ το αεράκι♪

235
00:12:31,443 --> 00:12:34,123
♪Και βλέπω τα μάτια σου♪

236
00:12:34,123 --> 00:12:36,923
Ξυπνήστε, αλλιώς θα αργήσετε στο δικαστήριο.

237
00:12:36,923 --> 00:12:37,803
Ξυπνώ.

238
00:12:37,803 --> 00:12:38,603
♪Ομπρέλες δίπλα στον κήπο♪

239
00:12:38,603 --> 00:12:39,843
♪Με ένα στυλό υφαίνει κανείς θέα♪

240
00:12:39,843 --> 00:12:41,243
Σηκωθείτε. Ξυπνώ.

241
00:12:41,243 --> 00:12:42,923
Ξυπνώ. Ξυπνώ. Ξυπνώ.

242
00:12:43,083 --> 00:12:47,443
♪Χαίρομαι που σε έχω στον κόσμο μου♪

243
00:12:47,763 --> 00:12:49,843
♪Δίπλα μου♪

244
00:12:49,843 --> 00:12:50,923
Σηκώνεσαι;

245
00:12:51,843 --> 00:12:55,443
♪Παρακολουθούμε το φεγγάρι και τον ήλιο♪

246
00:12:55,443 --> 00:12:58,083
♪Παρακολουθούμε τη μοίρα♪

247
00:12:58,083 --> 00:12:59,083
♪ Ανεβαίνουμε στον ψηλό πύργο♪

248
00:12:59,083 --> 00:13:01,203
Άλλη μια φορά, σηκώνεσαι;

249
00:13:01,603 --> 00:13:02,923
Απλά λίγο περισσότερο.

250
00:13:03,763 --> 00:13:04,443
Πρόστιμο.

251
00:13:04,443 --> 00:13:06,043
♪Τότε ανάβουμε ένα φανάρι κάπου♪

252
00:13:06,323 --> 00:13:10,003
♪Περνούν τα χρόνια♪

253
00:13:10,003 --> 00:13:12,203
♪Η ιστορία μπορεί να επαναληφθεί♪

254
00:13:12,203 --> 00:13:12,963
Σταμάτα να κοιμάσαι.

255
00:13:13,203 --> 00:13:16,763
♪Ξέρω ότι θα είσαι μαζί μου♪

256
00:13:21,843 --> 00:13:22,523
Είμαι ξύπνιος.

257
00:13:36,163 --> 00:13:38,123
Την 10η ημέρα κάθε μήνα,

258
00:13:38,123 --> 00:13:40,643
Το Tuoba Yan διοργανώνει ιδιωτικό δείπνο
στο αρχοντικό του,

259
00:13:40,843 --> 00:13:42,443
προσκαλώντας μεγιστάνες από διάφορα έθνη.

260
00:13:42,803 --> 00:13:44,043
Σήμερα είναι η 10η μέρα.

261
00:13:44,923 --> 00:13:47,163
Το ζωγράφισα με βάση τη μνήμη μου.

262
00:13:47,403 --> 00:13:48,443
Εξοικειωθείτε με αυτό.

263
00:13:50,243 --> 00:13:51,003
Θα πας;

264
00:13:53,283 --> 00:13:55,163
Βάλτε τους κρυμμένους φρουρούς να το κάνουν.

265
00:13:55,963 --> 00:13:57,603
Είσαι πριγκίπισσα.

266
00:13:57,603 --> 00:13:58,843
Κι αν συμβεί κάτι;

267
00:13:58,843 --> 00:14:00,003
Αυτό δεν θα ήταν ιδανικό.

268
00:14:03,123 --> 00:14:04,443
Ξέρω ότι είμαι ευαίσθητος.

269
00:14:05,603 --> 00:14:07,083
Υπάρχουν παγίδες στο δωμάτιό του.

270
00:14:07,243 --> 00:14:09,443
Μπορείτε μόνο να εισέλθετε
πατώντας το δεξί κουμπί.

271
00:14:09,643 --> 00:14:11,203
Περσικά είναι γραμμένα στο κουμπί.

272
00:14:11,843 --> 00:14:13,603
Οι μυστικοί μας φρουροί γνωρίζουν περσικά;

273
00:14:14,763 --> 00:14:17,683
Ναι, αγαπητή μας πριγκίπισσα

274
00:14:17,803 --> 00:14:19,123
έμαθε περσικά για τον γάμο της

275
00:14:19,123 --> 00:14:20,443
προς τη Δύση.

276
00:14:29,083 --> 00:14:30,043
Ποιος ήξερε

277
00:14:30,283 --> 00:14:32,603
θα είχατε μια τόσο μοναδική ικανότητα;

278
00:14:32,723 --> 00:14:33,323
Χμμ;

279
00:14:37,043 --> 00:14:39,763
Είσαι νευρικός για μένα;

280
00:14:42,563 --> 00:14:44,163
Απλώς ανησυχώ για τον εαυτό μου.

281
00:14:45,003 --> 00:14:46,363
Αν σου συνέβη κάτι,

282
00:14:46,363 --> 00:14:47,203
Θα πεθάνω κι εγώ.

283
00:14:51,243 --> 00:14:52,563
Μου αρέσει αυτή η λογική.

284
00:14:53,763 --> 00:14:54,963
Θυμάμαι. Από εδώ και πέρα,

285
00:14:55,323 --> 00:14:56,883
Είμαι τόσο σημαντικός όσο η ζωή σου.

286
00:15:04,643 --> 00:15:06,603
[Το αρχοντικό του Tuoba]
Ο θάλαμος του Tuoba Yan βρίσκεται στην αυλή του.

287
00:15:06,843 --> 00:15:07,723
Όταν μπούμε αργότερα,

288
00:15:07,843 --> 00:15:09,123
πρέπει να τον πλησιάσεις

289
00:15:09,123 --> 00:15:10,403
και να μας οδηγήσει στην αυλή του.

290
00:15:10,923 --> 00:15:13,203
Πρέπει να τραβήξεις την προσοχή του.

291
00:15:13,403 --> 00:15:15,123
Θα βρω το δρόμο μου για το μυστικό θάλαμο.

292
00:15:15,323 --> 00:15:16,243
Όταν βρίσκω το καθολικό,

293
00:15:16,283 --> 00:15:17,363
θα φύγουμε αμέσως.

294
00:15:18,363 --> 00:15:19,403
Το πρόβλημα είναι,

295
00:15:19,723 --> 00:15:21,523
πώς θα τον πάρουμε
να μας οδηγήσει στην πίσω αυλή;

296
00:15:23,843 --> 00:15:25,043
Χρησιμοποιήστε τον δικό σας εγκέφαλο.

297
00:15:26,723 --> 00:15:27,323
Πάμε.

298
00:15:27,323 --> 00:15:29,173
[Πρόσκληση]

299
00:15:31,163 --> 00:15:31,843
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

300
00:15:39,443 --> 00:15:40,523
Κόψτε ταχύτητα.

301
00:15:42,843 --> 00:15:44,443
Κύριε, ελάτε να διασκεδάσουμε!

302
00:15:46,083 --> 00:15:47,763
Είσαι όμορφος.

303
00:15:49,123 --> 00:15:50,443
Τι κάνεις; Pei Wenxuan!

304
00:15:50,443 --> 00:15:51,723
Προσπαθώ να συνεννοηθώ.

305
00:15:53,043 --> 00:15:54,203
Αυτό είναι αρκετό.

306
00:15:57,083 --> 00:15:58,843
Ωραιότατος! πας πολύ γρήγορα!

307
00:15:58,843 --> 00:16:00,003
Δεν μπορώ να συνεχίσω!

308
00:16:00,003 --> 00:16:01,363
Αυτό το κορίτσι φαίνεται όμορφο!

309
00:16:01,363 --> 00:16:02,323
Ναι αγάπη μου.

310
00:16:02,403 --> 00:16:03,643
Φταίω εγώ.

311
00:16:09,723 --> 00:16:10,403
Δάσκαλος,

312
00:16:10,763 --> 00:16:11,563
Ο κύριος και η κυρία Wang

313
00:16:11,563 --> 00:16:13,963
από την Wang's Textiles στο Yangzhou.

314
00:16:16,003 --> 00:16:16,723
Έκτος Δάσκαλος.

315
00:16:16,963 --> 00:16:17,523
Έκτος Δάσκαλος.

316
00:16:21,003 --> 00:16:21,803
Wang.

317
00:16:22,723 --> 00:16:24,683
Η παρτίδα Qixia Silk που στείλατε προηγουμένως

318
00:16:25,043 --> 00:16:26,003
ήταν υπέροχο.

319
00:16:30,163 --> 00:16:31,723
Έκτος Δάσκαλε, πρέπει να το έχεις μπερδέψει

320
00:16:31,723 --> 00:16:32,523
με άλλο εμπόριο.

321
00:16:32,963 --> 00:16:33,923
Μόνο παραδώσαμε

322
00:16:33,923 --> 00:16:36,603
800 παρτίδες Hu Silk
και Κεντητό ύφασμα.

323
00:16:36,843 --> 00:16:38,483
Δεν θυμάμαι να έχω δει Qixia Silk.

324
00:16:43,643 --> 00:16:44,843
Αν θέλετε λίγο,

325
00:16:44,963 --> 00:16:46,443
θα ετοιμάσουμε μερικά.

326
00:16:50,843 --> 00:16:53,083
Πάρα πολλές δουλειές. μπερδεύτηκα.

327
00:16:53,523 --> 00:16:56,243
Πώς είναι οι τιμές των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων;

328
00:16:59,963 --> 00:17:01,363
Ο νότος έχει υποφέρει από ξηρασίες.

329
00:17:01,523 --> 00:17:03,243
Με ανεπαρκή φύλλα μουριάς,

330
00:17:03,483 --> 00:17:05,243
επηρεάστηκε η παραγωγή μεταξιού.

331
00:17:05,243 --> 00:17:06,763
Οι τιμές μόνο ανεβαίνουν.

332
00:17:07,323 --> 00:17:08,603
Ωστόσο, σίγουρα θα το κάνουμε

333
00:17:08,603 --> 00:17:10,483
σας προσφέρει τις καλύτερες τιμές
εάν θέλετε να αγοράσετε κάποιο.

334
00:17:14,403 --> 00:17:14,963
Πολύ καλά.

335
00:17:15,483 --> 00:17:16,203
Wang,

336
00:17:17,203 --> 00:17:18,243
Ξέρω ότι έχουμε πάει

337
00:17:18,243 --> 00:17:19,763
κάνοντας επιχειρήσεις όλο αυτό το διάστημα.

338
00:17:19,763 --> 00:17:21,363
Ωστόσο, δεν σε έχω γνωρίσει ποτέ.

339
00:17:21,363 --> 00:17:22,963
Αφού σε γνώρισα σήμερα,

340
00:17:23,123 --> 00:17:25,483
Μόλις κατάλαβα
πόσο νέα είναι η γυναίκα σου.

341
00:17:25,523 --> 00:17:27,043
Για να μην τα πολυλογώ, είναι και γενναιόδωρη.

342
00:17:27,243 --> 00:17:28,723
Y-Είσαι πολύ νέος.

343
00:17:28,723 --> 00:17:31,203
Καταλαβαίνετε τι λέω;

344
00:17:31,363 --> 00:17:32,043
Ναί.

345
00:17:32,923 --> 00:17:34,683
Αρκετά είπε. Κάτσε.

346
00:17:36,483 --> 00:17:38,203
Από μικρός, ανησυχώ

347
00:17:38,243 --> 00:17:39,443
φαίνεται πολύ πράος.

348
00:17:39,883 --> 00:17:41,883
Γι' αυτό προσποιούμαι ότι είμαι πιο ώριμος.

349
00:17:41,883 --> 00:17:43,843
Κάποτε ήμουν νέος. σε καταλαβαίνω.

350
00:17:44,483 --> 00:17:45,843
Έλα, γέμισε το!

351
00:17:46,563 --> 00:17:47,203
Ρίξτε το κρασί.

352
00:17:54,043 --> 00:17:54,643
Ελα.

353
00:18:00,403 --> 00:18:01,003
Πάλι.

354
00:18:01,003 --> 00:18:01,643
Ρίξτε λιγότερο.

355
00:18:01,643 --> 00:18:02,883
Πιείτε.

356
00:18:11,203 --> 00:18:11,843
Εβίβα.

357
00:18:12,483 --> 00:18:13,763
Ναι, μπράβο.

358
00:18:16,323 --> 00:18:16,963
Ομορφη.

359
00:18:18,003 --> 00:18:18,723
Έξι Δάσκαλος,

360
00:18:19,483 --> 00:18:21,203
Δεν έχω πολλά χόμπι,

361
00:18:21,723 --> 00:18:23,483
αλλά μου αρέσει να φροντίζω τα φυτά.

362
00:18:23,963 --> 00:18:25,323
Ειδικά οι παιώνιες.

363
00:18:26,443 --> 00:18:27,243
Πριν λίγες μέρες,

364
00:18:27,803 --> 00:18:29,963
Ξόδεψα μια περιουσία
σε μερικές μωβ παιώνιες.

365
00:18:29,963 --> 00:18:30,923
Τα έβαλα στην αυλή μου.

366
00:18:31,123 --> 00:18:34,163
Αυτά τα λουλούδια είναι σουρεαλιστικά
όταν ανθίζουν.

367
00:18:34,163 --> 00:18:36,643
Αυτό συμβαίνει γιατί δεν έχετε δει καλύτερα.

368
00:18:36,723 --> 00:18:38,003
Οι μωβ παιώνιες δεν είναι τίποτα.

369
00:18:38,123 --> 00:18:39,363
σου λέω. έχω

370
00:18:39,363 --> 00:18:40,683
πολλά τέτοια πράγματα εδώ.

371
00:18:40,763 --> 00:18:41,883
Αδύνατος. Αδύνατος!

372
00:18:41,883 --> 00:18:43,083
Καμία παιώνια δεν μπορεί να είναι καλύτερη

373
00:18:43,083 --> 00:18:44,243
από τα μωβ!

374
00:18:44,563 --> 00:18:46,283
Έκτος Δάσκαλε, κορόιδεψες.

375
00:18:46,483 --> 00:18:47,963
Μου; Ξεγελάστηκαν;

376
00:18:47,963 --> 00:18:49,443
Κανείς δεν μπορεί να μου το κάνει αυτό!

377
00:18:49,483 --> 00:18:52,363
Θα σε πάω στην αυλή μου αργότερα.

378
00:18:52,363 --> 00:18:53,763
Θα σας δείξω τι σημαίνει

379
00:18:53,763 --> 00:18:56,963
όταν λέω ότι το λουλούδι κόβει την ανάσα.

380
00:18:56,963 --> 00:18:57,963
Ξέρεις, ανάσα;

381
00:18:58,483 --> 00:18:59,963
Μπλοφάρει!

382
00:19:01,043 --> 00:19:02,843
Πώς είναι αυτή η μπλόφα; εγω...

383
00:19:03,843 --> 00:19:05,843
Έλα! Μη με σταματάς!

384
00:19:05,883 --> 00:19:06,803
Βασικά, βοήθησέ με να σηκωθώ.

385
00:19:07,283 --> 00:19:08,923
Πάω να σας δείξω

386
00:19:08,923 --> 00:19:10,403
τι υπάρχει στην αυλή μου αυτή τη στιγμή.

387
00:19:10,403 --> 00:19:11,323
Αν σου αρέσουν,

388
00:19:11,323 --> 00:19:12,843
μπορείτε να πάρετε μερικά πίσω.

389
00:19:12,843 --> 00:19:14,643
Ερχομαι!

390
00:19:14,643 --> 00:19:16,323
Πάμε τώρα στον κήπο!

391
00:19:23,603 --> 00:19:24,243
Τρομακτική γυναίκα;

392
00:19:25,123 --> 00:19:26,123
Όχι!

393
00:19:27,043 --> 00:19:28,163
Ν-Όχι, φυσικά όχι!

394
00:19:28,163 --> 00:19:29,843
Είναι απλά μια θέαση λουλουδιών.

395
00:19:30,203 --> 00:19:32,083
Πρέπει να έρθετε και εσείς!

396
00:19:32,523 --> 00:19:33,203
Έλα!

397
00:19:34,323 --> 00:19:36,043
Το φεγγάρι είναι όμορφο και απόψε.

398
00:19:37,643 --> 00:19:38,283
Κοίτα, σφενδάμι!

399
00:19:38,483 --> 00:19:39,443
Πολύ ωραίο!

400
00:19:40,723 --> 00:19:42,163
Προς τα εμπρός! Λίγο ακόμα!

401
00:19:47,083 --> 00:19:48,763
Ι-Νιώθω λίγο αδιαθεσία.

402
00:19:49,523 --> 00:19:51,603
Να ρωτήσω... πού μπορώ να ανακουφιστώ;

403
00:19:52,523 --> 00:19:53,603
Παρακαλώ ακολουθήστε με, κυρία.

404
00:19:55,803 --> 00:19:56,643
Σας παρακαλώ συγγνώμη.

405
00:20:00,563 --> 00:20:01,643
Πάμε!

406
00:20:28,763 --> 00:20:29,523
Αυτό είναι.

407
00:20:30,163 --> 00:20:31,523
Υψηλότατε, αυτό είναι...

408
00:20:33,723 --> 00:20:34,563
περσικά.

409
00:20:35,563 --> 00:20:37,323
Είναι τα πέντε στοιχεία.

410
00:20:37,843 --> 00:20:39,163
Θα πρέπει να είναι σε τάξη.

411
00:20:45,963 --> 00:20:46,523
Από εδώ!

412
00:20:47,803 --> 00:20:48,483
Τα βρήκατε ακόμα;

413
00:20:48,803 --> 00:20:49,403
Όχι.

414
00:20:50,083 --> 00:20:50,803
Ελέγξτε αυτή την πλευρά.

415
00:20:50,803 --> 00:20:51,603
Θα πάμε εκεί.

416
00:20:51,603 --> 00:20:52,123
Καλά.

417
00:20:52,123 --> 00:20:53,003
Κοιτάξτε προσεκτικά!

418
00:21:09,763 --> 00:21:10,843
Αυτό δεν είναι.

419
00:21:23,323 --> 00:21:24,083
Αυτή είναι η σειρά.

420
00:21:25,823 --> 00:21:26,523
[Λέτζερ]

421
00:21:33,823 --> 00:21:35,543
[Γραφείο Στρατιωτικών Διορισμών: Γιανγκ Γιαν]

422
00:21:36,243 --> 00:21:36,963
το βρήκα.

423
00:21:46,563 --> 00:21:47,243
Ας χωρίσουμε.

424
00:21:47,243 --> 00:21:48,963
Αυτοί είναι! Ενημερώστε τον Έκτο Δάσκαλο!

425
00:21:48,963 --> 00:21:49,523
Αποκτήστε τα!

426
00:21:49,523 --> 00:21:50,323
Βρείτε το Pei Wenxuan.

427
00:21:50,323 --> 00:21:50,963
Καλά!

428
00:21:51,363 --> 00:21:53,003
Σταματήστε εκεί! Πάγωμα!

429
00:21:55,523 --> 00:21:56,163
Πάγωμα!

430
00:21:59,363 --> 00:22:00,003
Πάρτε την!

431
00:22:07,363 --> 00:22:09,003
Υψηλότατε, μην κουνηθείτε. Είμαι εγώ.

432
00:22:11,243 --> 00:22:11,883
Διαχωρίζομαι!

433
00:22:11,963 --> 00:22:12,803
Ελήφθη ασύρματου! Ελήφθη ασύρματου!

434
00:22:19,963 --> 00:22:20,963
Ο νεαρός Δάσκαλος Σου.

435
00:22:22,323 --> 00:22:24,323
Έπρεπε να αυτοσχεδιάσω. Σας παρακαλώ συγγνώμη.

436
00:22:27,643 --> 00:22:28,283
Υψηλότατε.

437
00:22:35,883 --> 00:22:36,603
Υψηλότατε.

438
00:22:37,403 --> 00:22:39,083
Υπάρχουν πάρα πολλά σημαντικά στοιχεία
στο συμπόσιο.

439
00:22:39,323 --> 00:22:40,643
Δεν θα ήθελαν να κάνουν σκηνή.

440
00:22:42,723 --> 00:22:43,403
Τι θα λέγατε...

441
00:22:45,963 --> 00:22:47,363
Θα πρέπει να αλλάξετε σε αυτό.

442
00:22:47,803 --> 00:22:49,603
Με αυτόν τον τρόπο, μπορώ να σε βγάλω έξω.

443
00:22:57,763 --> 00:22:58,723
Υποθέτω ότι δεν έχω άλλη επιλογή.

444
00:22:59,603 --> 00:23:00,963
Συγγνώμη που σας ενοχλώ

445
00:23:01,403 --> 00:23:02,483
στο να αλλάξουν.

446
00:23:03,563 --> 00:23:04,603
Όσο για άλλα θέματα,

447
00:23:04,723 --> 00:23:06,243
μπορούμε να συζητήσουμε αργότερα όταν βγούμε.

448
00:23:06,243 --> 00:23:06,763
Καλά.

449
00:23:14,523 --> 00:23:17,283
Με την ευκαιρία, τι κάνεις εδώ;

450
00:23:17,363 --> 00:23:18,883
Νόμιζα ότι δεν είχε νόημα

451
00:23:19,763 --> 00:23:21,563
κοιτάζοντας τώρα τα λογιστικά βιβλία του γραφείου.

452
00:23:21,803 --> 00:23:23,163
Γι' αυτό κοίταξα εναλλακτικές.

453
00:23:24,403 --> 00:23:27,243
Η Tuoba Yan εμπλέκεται σε μεγάλο βαθμό
με ευγενείς του Huajing.

454
00:23:28,083 --> 00:23:31,083
Λέγεται ότι πολλά αμφισβητήσιμα ασημένια

455
00:23:31,523 --> 00:23:32,803
στο Huangjing προέρχονται από αυτόν.

456
00:23:33,523 --> 00:23:35,563
Ως εκ τούτου, ήρθα εδώ αναζητώντας στοιχεία.

457
00:23:37,803 --> 00:23:39,123
Το Υπουργείο Δικαιοσύνης

458
00:23:39,323 --> 00:23:40,563
κάποτε με διέταξε να επικοινωνήσω μαζί του.

459
00:23:40,803 --> 00:23:41,963
Είμαστε γνωστοί.

460
00:23:42,763 --> 00:23:45,083
Σκέφτηκα να δοκιμάσω την τύχη μου εδώ.

461
00:23:45,803 --> 00:23:48,723
Δεν πίστευα ότι θα έβλεπα την Υψηλότατη εδώ.

462
00:23:53,123 --> 00:23:54,003
Μπορείτε να το κάνετε ή όχι;

463
00:23:55,323 --> 00:23:56,523
Μπορείτε να τα παρατήσετε αν θέλετε.

464
00:23:56,523 --> 00:23:58,003
Όχι πάλι αυτό.

465
00:23:59,923 --> 00:24:01,523
Το τελειώνουμε, εντάξει;

466
00:24:01,523 --> 00:24:02,083
Πρόστιμο!

467
00:24:04,283 --> 00:24:04,843
Εβίβα!

468
00:24:18,883 --> 00:24:19,563
Έκτος Δάσκαλος!

469
00:24:21,403 --> 00:24:23,083
Γ-Γ-Δώσε μου μια στιγμή!

470
00:24:31,983 --> 00:24:38,523
♪Το σούρουπο μου θυμίζει το παρελθόν♪

471
00:24:39,563 --> 00:24:43,363
♪Σαν το χιόνι, τα λουλούδια πέφτουν♪

472
00:24:44,243 --> 00:24:48,043
♪Κάποιος ακούει και κάποιος ψάχνει♪

473
00:24:49,443 --> 00:24:53,163
♪Πώς μπορεί να συμπλέκονται η αγάπη και το μίσος♪

474
00:24:54,083 --> 00:24:54,763
Πάμε;

475
00:24:54,763 --> 00:24:57,523
♪Η ζωή και ο θάνατος είναι ψευδαισθήσεις♪

476
00:24:58,043 --> 00:24:59,323
Με αυτόν τον τρόπο, Υψηλότατε.

477
00:25:00,763 --> 00:25:01,523
Πηγαίνετε να ελέγξετε εκεί!

478
00:25:01,563 --> 00:25:02,523
Κατανοητό!

479
00:25:02,523 --> 00:25:05,443
♪ Όπου κι αν πάω, βλέπω αγάπη στα μάτια σου♪

480
00:25:07,523 --> 00:25:08,243
Ψάξτε προσεκτικά!

481
00:25:08,483 --> 00:25:09,243
Ναι, κύριε!

482
00:25:09,243 --> 00:25:10,763
♪Ένα βλέμμα που ξεπέρασε πολλές ζωές♪

483
00:25:11,043 --> 00:25:12,923
♪ Γυρίζοντας,
μπορείς ακόμα να τους κάνεις να μείνουν♪

484
00:25:12,923 --> 00:25:13,603
Ελέγξτε με αυτόν τον τρόπο!

485
00:25:14,043 --> 00:25:14,643
Κατανοητό!

486
00:25:15,563 --> 00:25:16,243
Όχι στο δωμάτιο!

487
00:25:16,243 --> 00:25:19,443
♪Αν δώσω τα πάντα, θα ήταν δυνατόν♪

488
00:25:19,523 --> 00:25:20,283
Ψάξτε προσεκτικά!

489
00:25:20,283 --> 00:25:21,963
♪Είσαι το τελευταίο προπύργιο της ψυχής μου♪

490
00:25:21,963 --> 00:25:22,763
Τίποτα και εδώ.

491
00:25:23,203 --> 00:25:23,923
Τίποτα!

492
00:25:26,643 --> 00:25:30,213
♪Κρατάω αυτή την αγάπη, μια χαλαρή λαβή♪

493
00:25:30,223 --> 00:25:33,403
♪ Αντιμετωπίζοντας την καταιγίδα που βρυχάται♪

494
00:25:34,163 --> 00:25:37,763
♪Ακόμα κι αν είναι σπάνιο στον κόσμο♪

495
00:25:38,523 --> 00:25:42,323
♪Μια ευγένεια που δεν ειπώθηκε ακόμα♪

496
00:25:44,083 --> 00:25:47,653
♪Κρατάω αυτή την αγάπη και επιτρέπω στη μοίρα♪

497
00:25:47,663 --> 00:25:50,643
♪ να σπρώξεις προς το μέρος μου για άλλη μια φορά♪

498
00:25:51,363 --> 00:25:55,403
♪Θα πετάξω στα όνειρά σου♪

499
00:25:56,123 --> 00:26:00,243
♪Ανησυχώ μήπως σου ραγίσω την καρδιά♪

500
00:26:01,563 --> 00:26:05,333
♪ Καταλαβαίνω αυτή την αγάπη,
σκέφτομαι τι εάν♪

501
00:26:05,343 --> 00:26:06,883
♪ Τι κι αν μας λείψει πάλι ο ένας στον άλλο♪

502
00:26:06,883 --> 00:26:07,563
Έκτος Δάσκαλος.

503
00:26:08,243 --> 00:26:08,923
Έκτος Δάσκαλος!

504
00:26:10,243 --> 00:26:10,883
Έκτος Δάσκαλος!

505
00:26:16,283 --> 00:26:17,323
Ο έκτος Δάσκαλος μόλις έπεσε μέσα!

506
00:26:18,883 --> 00:26:20,443
Ο έκτος Δάσκαλος μόλις έπεσε μέσα!

507
00:26:20,443 --> 00:26:22,323
Σώσε τον, γρήγορα!

508
00:26:23,763 --> 00:26:24,403
Έκτος Δάσκαλος!

509
00:26:24,403 --> 00:26:25,083
Σώσε με!

510
00:26:27,243 --> 00:26:27,843
Έκτος Δάσκαλος!

511
00:26:30,523 --> 00:26:32,203
Αναρωτιέμαι πώς πάει
στο πλευρό του Λι Ρονγκ.

512
00:26:33,643 --> 00:26:34,963
Ο έκτος Δάσκαλος έπεσε στη λίμνη!

513
00:26:45,563 --> 00:26:46,443
Ήρθε η ώρα να φύγουμε.

514
00:26:58,083 --> 00:26:58,643
Πάμε.

515
00:27:10,763 --> 00:27:11,443
Υψηλότατε.

516
00:27:16,403 --> 00:27:17,603
Κάντε μας λιγότερο ευδιάκριτους.

517
00:27:21,203 --> 00:27:22,723
Εντάξει, πάμε.

518
00:27:29,243 --> 00:27:29,883
Κύριε.

519
00:27:30,243 --> 00:27:31,723
Η Υψηλότητά της φαίνεται να είναι στη μελέτη.

520
00:27:32,523 --> 00:27:33,283
Η μελέτη;

521
00:27:37,283 --> 00:27:38,043
Υψηλότατη, αυτή...

522
00:27:53,323 --> 00:27:54,163
Είναι ασφαλής.

523
00:27:58,083 --> 00:27:58,923
Είναι ασφαλής.

524
00:28:31,563 --> 00:28:32,603
Συγχωρέστε την αγένειά μου.

525
00:28:35,283 --> 00:28:35,963
Μην το δίνεις σημασία.

526
00:28:36,683 --> 00:28:38,683
Θα έπρεπε να σας ευχαριστήσω αντ' αυτού.

527
00:28:44,563 --> 00:28:45,243
Υψηλότατε.

528
00:28:47,643 --> 00:28:48,723
Ξέρω ότι αυτό είναι εκτός γραμμής.

529
00:28:51,043 --> 00:28:52,723
Αν όμως δεν υπήρχαν
όλους αυτούς τους αγώνες εξουσίας,

530
00:28:54,043 --> 00:28:55,803
θα σκεφτόσασταν να παντρευτείτε μ...

531
00:28:55,803 --> 00:28:56,443
Υψηλότατε.

532
00:29:00,883 --> 00:29:01,643
Βάλτε αυτό.

533
00:29:02,483 --> 00:29:03,083
Εσύ...

534
00:29:14,643 --> 00:29:16,603
Ξέρω τι θέλεις να πεις,
Σου Ρονγκκίνγκ.

535
00:29:19,003 --> 00:29:20,163
Αλλά όσο είμαι ακόμα εδώ,

536
00:29:22,163 --> 00:29:22,883
να τα καταπιεί.

537
00:29:27,283 --> 00:29:27,923
Πάμε.

538
00:29:34,643 --> 00:29:36,003
Γιατί είσαι τόσο μεθυσμένος;

539
00:29:36,443 --> 00:29:37,843
Τι έγινε εκεί;

540
00:29:40,723 --> 00:29:42,003
Πήρα τα λογιστικά βιβλία.

541
00:29:43,683 --> 00:29:44,403
Κόψτε ταχύτητα.

542
00:29:48,483 --> 00:29:49,443
Πόσο περίεργο.

543
00:29:50,003 --> 00:29:51,483
Άκουσες τι είπε μόλις;

544
00:29:52,083 --> 00:29:53,883
Ρώτησε αν δεν υπήρχαν
αγώνες εξουσίας,

545
00:29:54,243 --> 00:29:55,363
θα τον είχα παντρευτεί.

546
00:29:56,243 --> 00:29:57,163
Λογικά μιλώντας...

547
00:30:00,963 --> 00:30:01,603
Εσύ...

548
00:30:01,723 --> 00:30:02,843
Βιάσου, πάρε λίγο νερό.

549
00:30:03,403 --> 00:30:04,323
Σιγά σιγά. Αργά.

550
00:30:06,203 --> 00:30:08,043
Αναρωτιόμουν γιατί ήσουν τόσο ήσυχος.

551
00:30:08,043 --> 00:30:09,043
Ήθελες λοιπόν να σκάσεις!

552
00:30:09,683 --> 00:30:10,963
Υπομονή, έρχεται νερό.

553
00:30:10,963 --> 00:30:11,483
Υψηλότατε.

554
00:30:11,483 --> 00:30:12,083
Καλά.

555
00:30:15,163 --> 00:30:16,523
Δεν έχω πετάξει τίποτα!

556
00:30:17,603 --> 00:30:18,403
Πιείτε άλλη μια γουλιά τότε.

557
00:30:18,403 --> 00:30:19,043
Αρκετά, αρκετά.

558
00:30:23,043 --> 00:30:23,643
Τι κάνεις;

559
00:30:23,723 --> 00:30:25,083
Su Rongqing, εκείνο το κάθαρμα.

560
00:30:25,363 --> 00:30:26,403
Τι σε έκανε να φορέσεις;

561
00:30:26,403 --> 00:30:27,283
Είναι παντού.

562
00:30:28,483 --> 00:30:30,243
Τι παντού;

563
00:30:36,923 --> 00:30:37,803
Πιο ξεκάθαρο τώρα;

564
00:30:38,723 --> 00:30:40,923
Πρέπει να αφαιρέσετε το αλκοόλ.

565
00:30:41,043 --> 00:30:42,283
Μην τρέμετε στην άμαξα.

566
00:30:44,203 --> 00:30:44,843
Πάμε.

567
00:30:59,443 --> 00:31:01,283
Δεν χρειάζεται να ρωτήσεις
που σε παω

568
00:31:01,283 --> 00:31:02,363
Απλώς με ακολουθείς;

569
00:31:02,643 --> 00:31:04,163
Δεν θα με έσερνες στο θάνατο έτσι κι αλλιώς.

570
00:31:07,683 --> 00:31:09,603
Είσαι πραγματικά τόσο κολλημένος σε αυτό;

571
00:31:10,243 --> 00:31:12,003
Το μισείς τόσο πολύ αυτό το ρούχο;

572
00:31:19,043 --> 00:31:20,563
Το θυμάμαι καθαρά.

573
00:31:20,723 --> 00:31:21,963
Εσύ είσαι που το είπες.

574
00:31:21,963 --> 00:31:23,883
Είπες ότι έδειχνα ιδιαίτερα γοητευτικός

575
00:31:23,883 --> 00:31:25,043
με περσικά ρούχα.

576
00:31:31,083 --> 00:31:32,043
Το είπα;

577
00:31:33,723 --> 00:31:34,523
Το έκανες.

578
00:31:34,883 --> 00:31:36,443
Τη χρονιά που παντρευτήκαμε, φεστιβάλ Qixi.

579
00:31:41,803 --> 00:31:42,883
Μεγάλος! Μεγάλος!

580
00:31:42,883 --> 00:31:46,643
♪Ποιος κοιτάζει τον ουρανό από μακριά;♪

581
00:31:47,023 --> 00:31:49,683
♪Στο κρύο αεράκι της νύχτας♪

582
00:31:49,683 --> 00:31:50,363
Καταπληκτικό!

583
00:31:50,843 --> 00:31:51,603
Μεγάλος!

584
00:31:51,603 --> 00:31:53,763
♪Για τι τραγουδάει;♪

585
00:31:53,763 --> 00:31:57,123
♪Ο άνεμος χαϊδεύει τους λόφους♪

586
00:31:57,423 --> 00:32:00,163
♪Ο άνεμος προκαλεί κυματισμούς σε ήρεμα νερά♪

587
00:32:00,163 --> 00:32:01,323
Τέλεια! Μεγάλος!

588
00:32:01,323 --> 00:32:06,683
♪Το σεληνόφως χαρίζει ψυχές που περνάνε♪

589
00:32:07,523 --> 00:32:08,283
Εξαιρετικό!

590
00:32:20,523 --> 00:32:21,323
Τι συμβαίνει;

591
00:32:26,283 --> 00:32:27,803
Είσαι θυμωμένος

592
00:32:28,323 --> 00:32:29,163
με το ντύσιμό μου;

593
00:32:30,043 --> 00:32:31,163
Γιατί να είμαι;

594
00:32:32,323 --> 00:32:34,003
Σαν παιώνιες που ανθίζουν υπέροχα
στο Jinghua.

595
00:32:34,123 --> 00:32:35,563
Φαίνεσαι ιδιαίτερα γοητευτικός

596
00:32:36,203 --> 00:32:37,123
σε αυτά τα ρούχα.

597
00:32:37,723 --> 00:32:38,923
Δεν επιτρέπεται να με πειράζεις.

598
00:32:39,443 --> 00:32:41,523
Δεν σε πειράζω. Το εννοώ.

599
00:32:43,603 --> 00:32:44,163
Πάμε.

600
00:32:45,043 --> 00:32:48,123
Καλός! Καλός!

601
00:32:54,683 --> 00:32:55,603
Λογικά μιλώντας,

602
00:32:55,683 --> 00:32:57,323
Πραγματικά ήμουν λίγο εκνευρισμένος

603
00:32:57,443 --> 00:32:58,563
που σε βλέπω σε αυτό το ξέσπασμα.

604
00:32:59,483 --> 00:33:00,723
Βλέποντας όμως πόσο χαρούμενος είσαι

605
00:33:00,963 --> 00:33:02,043
κάνε με κι εμένα ευτυχισμένη.

606
00:33:03,843 --> 00:33:06,283
Άλλωστε όλα αυτά είναι δικά σας

607
00:33:06,283 --> 00:33:07,603
είναι δικαιωματικά δικά σας.

608
00:33:08,243 --> 00:33:09,523
Δεν πρέπει να επιβάλλω τις απόψεις μου.

609
00:33:10,403 --> 00:33:11,643
Απλά πρέπει να μείνω δίπλα σου.

610
00:33:14,523 --> 00:33:16,083
Μα τόσο όμορφο πρόσωπο...

611
00:33:17,003 --> 00:33:19,083
Ζηλεύω που το βλέπουν και άλλοι.

612
00:33:19,083 --> 00:33:23,163
♪ Στο βλέμμα της,
η ακλόνητη πίστη παραμένει♪

613
00:33:23,163 --> 00:33:23,843
Φορέστε το καλά.

614
00:33:29,083 --> 00:33:32,243
Μόλις είπες ότι όλα είναι δικά μου, είναι δικά μου.

615
00:33:33,003 --> 00:33:34,003
Τι γίνεται με το δικό σου;

616
00:33:35,603 --> 00:33:36,523
Ορυχείο;

617
00:33:38,123 --> 00:33:40,883
Εκτός από τη δίκαιη καρδιά μου,
οικογένεια και παλιοί φίλοι,

618
00:33:41,683 --> 00:33:44,123
ό,τι ανήκει στον Πέι Γουενξουάν
ανήκει στην Υψηλότητά σας.

619
00:33:46,763 --> 00:33:48,563
Εκτός από;

620
00:33:49,723 --> 00:33:52,363
Τι έχεις
αφού τα βγάλω όλα;

621
00:33:52,563 --> 00:33:53,763
Εσείς, Υψηλότατε.

622
00:33:56,203 --> 00:33:57,363
Αν τα έβγαζα όλα αυτά

623
00:33:57,363 --> 00:33:58,123
και έγινε

624
00:33:58,123 --> 00:33:59,523
ένας άπιστος, βρώμικος και άσπονδος άνθρωπος,

625
00:34:00,723 --> 00:34:02,683
θα σου άρεσε αυτό το είδος μου;

626
00:34:09,763 --> 00:34:10,483
Πολύ καλά τότε.

627
00:34:11,243 --> 00:34:13,963
Αφού έχεις δώσει τόσα πολλά από τον εαυτό σου,

628
00:34:14,563 --> 00:34:16,723
Θα πάρω τη δύσκολη απόφαση

629
00:34:16,883 --> 00:34:17,803
για να σου φερθούν καλύτερα.

630
00:34:21,563 --> 00:34:22,363
Πυροτεχνήματα!

631
00:34:26,883 --> 00:34:27,683
Είναι πανέμορφες.

632
00:34:30,643 --> 00:34:31,323
Υψηλότατε.

633
00:34:51,163 --> 00:34:54,243
♪Ένα όνειρο, με ταξιδεύει στην αιωνιότητα♪

634
00:34:54,243 --> 00:34:55,483
Είσαι πιο όμορφη από τα πυροτεχνήματα.

635
00:35:01,843 --> 00:35:05,243
♪Μόνο ρυτίδες στα μανίκια κάποιου♪

636
00:35:05,243 --> 00:35:06,003
Ευχαριστώ.

637
00:35:06,803 --> 00:35:08,563
Ό,τι είναι παρελθόν είναι παρελθόν.

638
00:35:08,643 --> 00:35:09,883
Νόμιζα ότι το ξέχασες.

639
00:35:09,883 --> 00:35:11,843
♪Τότε, μου κάνεις ένα χέρι♪

640
00:35:12,563 --> 00:35:13,603
Νόμιζα ότι το έκανα κι εγώ.

641
00:35:13,963 --> 00:35:16,643
Αλλά όταν περπατούσα με τον κύριο Σου μόλις τώρα,

642
00:35:17,123 --> 00:35:18,203
έφερε αναμνήσεις.

643
00:35:19,043 --> 00:35:20,123
Πώς έχουν αλλάξει τα πράγματα.

644
00:35:20,203 --> 00:35:21,963
♪Ομπρέλες δίπλα στον κήπο♪

645
00:35:21,983 --> 00:35:23,723
♪Με ένα στυλό υφαίνει κανείς θέα♪

646
00:35:23,723 --> 00:35:26,443
♪Μιλάμε για όλα όσα είναι κάτω από τον ήλιο♪

647
00:35:26,443 --> 00:35:30,843
♪Χαίρομαι που σε έχω στον κόσμο μου♪

648
00:35:31,523 --> 00:35:32,403
Εσείς ποιο προτιμάτε;

649
00:35:32,403 --> 00:35:33,963
♪Δίπλα μου♪

650
00:35:35,483 --> 00:35:36,083
Αυτός.

651
00:35:36,083 --> 00:35:38,813
♪Παρακολουθούμε το φεγγάρι και τον ήλιο♪

652
00:35:38,823 --> 00:35:41,443
♪Παρακολουθούμε τη μοίρα♪

653
00:35:41,443 --> 00:35:43,803
♪ Ανεβαίνουμε στον ψηλό πύργο♪

654
00:35:43,823 --> 00:35:47,763
♪Τότε ανάβουμε ένα φανάρι κάπου♪

655
00:35:47,763 --> 00:35:48,523
Κρατήστε την αλλαγή.

656
00:35:49,323 --> 00:35:50,003
Καλά.

657
00:35:50,003 --> 00:35:53,373
♪Περνούν τα χρόνια♪

658
00:35:53,383 --> 00:35:56,573
♪Η ιστορία μπορεί να επαναληφθεί♪

659
00:35:56,583 --> 00:36:00,083
♪Ξέρω ότι θα είσαι μαζί μου♪

660
00:36:02,243 --> 00:36:03,203
Ο παλιός εγώ...

661
00:36:04,483 --> 00:36:05,603
πρέπει να ήταν πόνος.

662
00:36:09,763 --> 00:36:10,883
Είμαι το ίδιο, όχι;

663
00:36:12,443 --> 00:36:15,003
Σε μαλώνω συνέχεια,
μετρώντας τα ελαττώματά σου.

664
00:36:15,243 --> 00:36:16,563
Ήμασταν εξίσου απαίσιοι.

665
00:36:17,203 --> 00:36:18,083
Μην το παίρνετε στην καρδιά.

666
00:36:32,443 --> 00:36:33,563
Έχεις μια ερώτηση για μένα;

667
00:36:36,443 --> 00:36:37,123
Προχωρώ.

668
00:36:39,603 --> 00:36:40,803
Απλώς θέλω να μάθω.

669
00:36:41,763 --> 00:36:43,763
Γιατί πρέπει να σκοτώσεις τον Yang Quan;

670
00:36:47,323 --> 00:36:48,683
Δεν θέλετε τον στρατό;

671
00:36:49,883 --> 00:36:51,123
Θα σου φέρω ότι θέλεις.

672
00:36:51,683 --> 00:36:52,523
Τι γίνεται με αυτό;

673
00:36:59,883 --> 00:37:00,643
σκέφτηκα...

674
00:37:01,883 --> 00:37:03,283
Η σχέση μας

675
00:37:03,523 --> 00:37:05,003
δεν είναι αρκετό για τέτοιου είδους
βαρύ δώρο.

676
00:37:08,563 --> 00:37:10,163
Δεν είναι ο μόνος λόγος φυσικά.

677
00:37:11,883 --> 00:37:12,683
εγω απλα...

678
00:37:13,603 --> 00:37:15,923
δεν θέλω να επαναλάβω την ιστορία.

679
00:37:17,883 --> 00:37:20,443
Δεν θέλω να κρατήσω τους Γιανγκ τριγύρω,

680
00:37:20,603 --> 00:37:21,643
προκαλώντας καταστροφές, πολεμώντας σας,

681
00:37:22,283 --> 00:37:23,683
ωφελώντας τελικά τον εχθρό.

682
00:37:23,923 --> 00:37:25,483
Πέντε πόλεις χάθηκαν, ζωές καταστράφηκαν.

683
00:37:26,803 --> 00:37:28,523
Φυσικά, δεν θέλω εσένα και τον αδερφό σου

684
00:37:28,603 --> 00:37:31,163
να ριχτεί στη φυλακή επειδή δεν είχε
στρατιωτική διοίκηση,

685
00:37:32,283 --> 00:37:34,203
αφήνοντάς με να αντιμετωπίσω τη φωτιά της κόλασης μόνος,

686
00:37:35,003 --> 00:37:36,403
καθαρίζοντας το χάος.

687
00:37:40,563 --> 00:37:43,723
Επειδή έχουμε την ευκαιρία να κάνουμε επανεκκίνηση,

688
00:37:44,963 --> 00:37:46,123
φυσικά θα προτιμούσα

689
00:37:46,163 --> 00:37:47,563
για να κάνουμε αυτή τη ζωή καλύτερη.

690
00:37:51,403 --> 00:37:52,083
Στο τέλος,

691
00:37:52,083 --> 00:37:53,803
άνοιγες το δρόμο σου,
Πρωθυπουργός Πέι.

692
00:37:55,643 --> 00:37:56,923
Φαίνεται ότι το σκέφτηκα πάρα πολύ.

693
00:37:57,723 --> 00:38:00,083
Όταν είπες ότι θα με πάρεις
η στρατιωτική διοίκηση,

694
00:38:01,083 --> 00:38:02,283
η καρδιά μου σχεδόν φτερούγισε.

695
00:38:05,163 --> 00:38:08,603
Δηλαδή αυτό κάνει την καρδιά σου να φτερουγίζει;

696
00:38:11,643 --> 00:38:12,563
Αν η καρδιά σου

697
00:38:12,603 --> 00:38:14,723
μπορεί να φτερουγίσει για μένα,

698
00:38:15,483 --> 00:38:17,003
Μπορώ τουλάχιστον να υποσχεθώ

699
00:38:17,003 --> 00:38:18,123
για να μην σε σκοτώσω ποτέ.

700
00:38:18,123 --> 00:38:19,043
Ξεχάστε το.

701
00:38:19,603 --> 00:38:20,923
Αν όντως προσπάθησα να σε σκοτώσω,

702
00:38:20,923 --> 00:38:22,483
θα με τραβούσες κάτω μαζί σου
στον τάφο σου.

703
00:38:23,243 --> 00:38:24,203
Ας βάλουμε ένα στοίχημα τότε.

704
00:38:24,963 --> 00:38:28,003
Αν μπορείς πραγματικά να με ερωτευτείς,

705
00:38:30,923 --> 00:38:31,683
εγω...

706
00:38:33,323 --> 00:38:34,603
θα σου δώσει τη ζωή μου.

707
00:38:50,683 --> 00:38:51,523
Καλώς.

708
00:38:51,963 --> 00:38:54,243
Πρέπει να επισκεφτώ τον Τσιν Λιν
στο βουνό Jiulu αύριο.

709
00:38:54,763 --> 00:38:55,763
Θα πάρω την άδεια μου.

710
00:39:02,603 --> 00:39:03,763
Αλλά ειλικρινά μιλώντας,

711
00:39:04,523 --> 00:39:07,923
αν δεν ήταν από το Su Rongqing,

712
00:39:07,923 --> 00:39:08,803
δεν είναι μισό κακό.

713
00:39:10,163 --> 00:39:11,083
Καληνύχτα, Υψηλότατε.

714
00:39:14,163 --> 00:39:15,123
Καληνύχτα, Υψηλότατε.

715
00:39:25,643 --> 00:39:26,683
Τα μάτια μου με κοροϊδεύουν.

716
00:39:29,123 --> 00:39:30,283
Πρέπει να είμαι πολύ κουρασμένος.

717
00:39:30,483 --> 00:39:32,003
Καλύτερα να γυρίσω νωρίς απόψε.

718
00:39:55,043 --> 00:39:55,723
Υψηλότατε.

719
00:40:05,793 --> 00:40:09,123
[Η Τουόμπα Γιαν πρέπει να σκοτωθεί]

720
00:40:21,323 --> 00:40:22,043
Μεγαλειότατε.

721
00:40:24,483 --> 00:40:25,203
Πού είναι αυτή;

722
00:40:26,243 --> 00:40:27,163
Γιατί σταμάτησε;

723
00:40:27,483 --> 00:40:29,923
Χθες, η κουμπάρα της Mei Xiang

724
00:40:30,003 --> 00:40:30,963
ήρθε να παραδώσει φαγητό.

725
00:40:31,243 --> 00:40:33,363
Φαίνεται να είπε κάτι στην Υψηλότατη,

726
00:40:33,843 --> 00:40:34,963
και που μετά επέστρεψε.

727
00:40:35,643 --> 00:40:37,563
Στείλτε έναν κρυφό φρουρό
και παρακολουθήστε στενά.

728
00:40:39,123 --> 00:40:40,123
Καλύτερα ασφαλές παρά συγγνώμη.

729
00:40:40,803 --> 00:40:41,483
Ναι, Μεγαλειότατε.

730
00:40:46,763 --> 00:40:47,403
Υψηλότατε.

731
00:40:51,923 --> 00:40:52,723
Μπορείς να πας.

732
00:40:54,243 --> 00:40:55,563
Τι συμβαίνει με τον Tuoba Yan;

733
00:40:55,563 --> 00:40:56,603
Από το μυαλό μας,

734
00:40:56,603 --> 00:40:58,003
κάποιος μπήκε στο μυστικό του θάλαμο

735
00:40:58,003 --> 00:40:59,083
και έκλεψε το καθολικό.

736
00:41:00,243 --> 00:41:01,683
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κρατούσε βιβλίο!

737
00:41:02,003 --> 00:41:04,283
Αυτοί οι άνθρωποι συνήθως κρατούν
ένα κόλπο στα μανίκια τους.

738
00:41:04,283 --> 00:41:05,963
Συνήθως θα κρατήσουν
κάτι σαν προστασία.

739
00:41:06,683 --> 00:41:09,643
Ξέρουμε ποιος έκλεψε το καθολικό;

740
00:41:10,403 --> 00:41:12,083
Αυτά είναι τα πορτρέτα
που άφησε η Tuoba Yan.

741
00:41:12,083 --> 00:41:13,883
είπε ότι είναι πολύ πιθανό να είναι αυτοί.

742
00:41:14,003 --> 00:41:14,883
Έχω ρίξει μια πιο προσεκτική ματιά.

743
00:41:14,963 --> 00:41:16,003
Είναι η πριγκίπισσα Pingyue.

744
00:41:16,123 --> 00:41:16,763
Και...

745
00:41:17,563 --> 00:41:18,403
Pei Wenxuan.

746
00:41:21,483 --> 00:41:23,723
Ο Pei Wenxuan που σκότωσε τον αδερφό μου;

747
00:41:26,523 --> 00:41:27,923
Έχουν πάει πολύ μακριά!

748
00:41:28,723 --> 00:41:30,283
Αυτά τα παλαβά έχουν πάει πολύ μακριά!

749
00:41:31,003 --> 00:41:33,323
Τους σκοτώνουμε ή τους κρατάμε, Υψηλότατε;

750
00:41:36,443 --> 00:41:37,883
Δεν μπορούμε να τον σκοτώσουμε τώρα.

751
00:41:38,203 --> 00:41:39,923
Πήρε το καθολικό με τον Pingyue.

752
00:41:40,083 --> 00:41:42,443
Το να τον σκοτώσεις θα δημιουργήσει
ακόμα περισσότερα στοιχεία.

753
00:41:43,043 --> 00:41:44,883
Υψηλότατε, εννοείτε...

754
00:41:45,003 --> 00:41:46,603
Επικοινωνήστε με τον Wang Shun,
οικονόμος για Tuoba Yan.

755
00:41:47,363 --> 00:41:48,643
Τον έχεις κρατήσει για πολύ καιρό.

756
00:41:48,963 --> 00:41:50,443
Θα έπρεπε να βοηθήσει.

757
00:41:50,883 --> 00:41:52,243
Μετά τον θάνατο του Τουόμπα Γιαν...

758
00:41:52,523 --> 00:41:54,003
Αυτό το καθολικό είναι απλώς ένα βιβλίο.

759
00:41:54,843 --> 00:41:57,763
Όταν έρθει η ώρα,

760
00:41:58,003 --> 00:41:59,923
θα στείλουμε αυτόν τον τύπο
στη φυλακή επίσης.

761
00:42:00,603 --> 00:42:04,443
Wrevent Quan
και όλη η οικογένεια Yang!

762
00:42:05,883 --> 00:42:07,723
Ο διάδοχος η πρώτη συνάντηση με τον Τσιν Λιν,

763
00:42:08,123 --> 00:42:09,283
πήρε δύο ολόκληρα χρόνια.

764
00:42:09,923 --> 00:42:12,203
Η Αυτού Μεγαλειότητα εξάντλησε τους Γιανγκ
και ενίσχυσαν τα σύνορα

765
00:42:12,203 --> 00:42:13,203
κατά μήκος των Βορειοδυτικών.

766
00:42:14,323 --> 00:42:16,403
Κατεβάζοντας το ραβδί του,
έχει χάσει εδώ και καιρό τους Γιανγκ.

767
00:42:16,483 --> 00:42:18,323
Όταν οι εχθροί επιτέθηκαν ξανά
δύο χρόνια αργότερα,

768
00:42:18,523 --> 00:42:20,843
αυτή η ομάδα προσωπικού

769
00:42:21,603 --> 00:42:23,003
όλοι πέθαναν στο πεδίο της μάχης.

770
00:42:23,603 --> 00:42:24,763
Αυτή ήταν η εποχή

771
00:42:25,963 --> 00:42:27,163
Ο Τσιν Λιν πήγε στο πεδίο της μάχης.

772
00:42:28,123 --> 00:42:29,003
Τσιν Ζενζέν

773
00:42:30,483 --> 00:42:31,763
τράβηξε το βλέμμα της Βασίλισσας Μητέρας

774
00:42:32,603 --> 00:42:33,843
και έγινε
η παλλακίδα του διαδόχου.

775
00:42:34,323 --> 00:42:35,203
Σε τι καταλαβαίνεις;

776
00:42:40,763 --> 00:42:42,123
Τώρα που το τελειώνουμε,

777
00:42:43,483 --> 00:42:45,203
θα άφηνες ακόμα
Qin Zhenzhen μπείτε στο παλάτι;

778
00:42:52,803 --> 00:42:56,483
♪Ποιος κοιτάζει τον ουρανό από μακριά;♪

779
00:42:56,563 --> 00:42:59,963
♪Ποιος κοιτάζει τον ουρανό από μακριά;♪

780
00:43:00,043 --> 00:43:03,363
♪Στο κρύο αεράκι της νύχτας♪

781
00:43:03,483 --> 00:43:06,803
♪Για τι τραγουδάει;♪

782
00:43:07,003 --> 00:43:10,283
♪Ο άνεμος χαϊδεύει τους λόφους♪

783
00:43:10,443 --> 00:43:13,723
♪Ο άνεμος προκαλεί κυματισμούς σε ήρεμα νερά♪

784
00:43:13,853 --> 00:43:19,523
♪Το σεληνόφως χαρίζει ψυχές που περνάνε♪

785
00:43:48,483 --> 00:43:51,643
♪Τα βήματά της γίνονται όλο και πιο αργά♪

786
00:43:51,763 --> 00:43:55,043
♪ Έχει διανύσει ένα μακρύ μονοπάτι♪

787
00:43:55,283 --> 00:43:58,523
♪Οι αναμνήσεις χάθηκαν και μετά βρέθηκαν♪

788
00:43:58,803 --> 00:44:01,923
♪Κοιτάω άπραγα καθώς τα σύννεφα κυλούν♪

789
00:44:02,243 --> 00:44:05,323
♪Κρατά ένα κόκκινο κερί♪

790
00:44:05,683 --> 00:44:08,963
♪Να αντέχεις την πυκνή ομίχλη♪

791
00:44:09,123 --> 00:44:12,403
♪Η ζωή μπορεί να είναι πικρή μερικές φορές♪

792
00:44:12,683 --> 00:44:15,923
♪ Ζήστε το με χάρη♪

793
00:44:16,083 --> 00:44:19,363
♪Σαν φευγαλέο όνειρο♪

794
00:44:19,523 --> 00:44:22,843
♪Σαν φευγαλέο όνειρο♪

795
00:44:23,003 --> 00:44:28,923
♪Ούτε η ζέστη ούτε το κρύο θα κρατήσουν♪

796
00:44:30,043 --> 00:44:33,163
♪Σαν φευγαλέο όνειρο♪

797
00:44:33,443 --> 00:44:36,683
♪Σαν φευγαλέο όνειρο♪

798
00:44:36,803 --> 00:44:42,763
♪Το φεγγάρι καθρεφτίζεται στα μάτια της♪

799
00:45:11,643 --> 00:45:17,603
♪ Στο βλέμμα της,
η ακλόνητη πίστη παραμένει♪

800
00:45:17,603 --> 00:45:22,603
ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV

801
00:45:17,603 --> 00:45:27,603
Για τις τελευταίες ταινίες και σειρές με υπότιτλους
Επισκεφτείτε το WWW.AWAFIM.TV σήμερα